顏形布衣~幸福還是遺憾~

รักเธอไม่มีวันหยุด
愛你沒有停止的一天

จากกันจึงรู้ความจริง ไม่มีแล้วใครที่จะรักฉันและจริงใจ
彼此分開後才知道事實上  沒有誰會真心愛我

เทียบเท่าเธอได้เลยคงไม่มี
能像你一樣的應該是沒有

* กลับมาเพื่อทวงคำสัญญาจากคนๆหนึ่งซึ่งเคยรักกัน
回來是為了向那曾相愛的人 兌取那誓言

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมากับฉัน
不管會發生什麼加諸於我

เธอไม่มีวันทอดทิ้งให้ฉันเดียวดาย
你不會忽視我讓我孤獨寂寞

** อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอที่สุด
想要讓你知道我最思念你

อยากให้เธอรู้ว่าฉันยังรักเธอที่สุด
想要讓你知道我還是最愛你

รักเธอไม่มีวันหยุด
愛你沒有停止的一天

พูดจากส่วนลึกสุดใจ
說自深深全部的心

อยากให้เธอรู้ว่าฉันยังรักเธอ
想要讓你知道我還愛你

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน รู้หรือไม่ว่าฉันต้องการ
但是現在你在那裡 是否知道我需要你

อดีตที่ฉันเคยทำ ให้เธอช้ำใจ
過去我曾經使你傷心

ขอโทษเถิดนะถ้ายังไม่ สายเกินไปโปรดอภัยให้กัน
懇求抱歉  如果尚未太遲請原諒

หากต้องขาดเธอไปฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว
如果必須失去你我再沒剩下誰了

เฝ้ารอจนป่านนี้ยังไม่มีเลยวี่แวว
等待到現在還毫無蹤影

หรือว่าเธอมีใครแล้วจึงไม่ห่วง
或許說你有誰了因此不關心

ไม่เหลือเยื่อใยอีกแล้ว
牽連依戀不剩了

(**)

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน รู้หรือไม่ว่าฉันยังรักเธอ
但是現在你在那裡 是否知道我還愛你 ~